*»Авода аравит» – от ивр. «арабская работа», прим.

Режиссеры: Рони Ниньйо (первый сезон), Шай Кафон (второй-четвертый сезоны)

Год выхода на экраны: 2007

Герои:

Амджад Элеан (Норман Исса) – главный герой сериала, женат, отец Майи и Исмаила.

Бушра Элеан (Клара Хури) – жена Амджада .

Меир (Мариано Эдельман) – фотограф, близкий друг Амджада.

Амаль (Мира Авад) – палестинская феминистка, адвокат.

Год выхода на экраны: 2007

Справедливости ради, нужно сразу отметить, что это один из самых любимых сериалов среди израильтян. В нем нет четкой сюжетной линии, зато есть много сюжетов из повседневной жизни.

Сюжет завязан на том, как журналист-араб пытается доказать, что «все мы – прежде всего израильтяне». И каждая серия пестрит комичными моментами, о том, как непросто быть арабом в еврейской стране.

На самом же деле невероятно, трогательно наблюдать за тем, как в повседневной жизни стираются национально-религиозные грани. Как мне показалось, главным посылом ленты является: «Мир. Дружб. Жвачка». 

Амджад Элиан, новостной репортер, пишущий исключительно на иврите, пытается воспитать себя и всю свою семью в рамках глубокого уважения по отношению к Израилю – стране, в которой он живет. Его лучший друг, Меир (фоторепортер), олицетворяет еврея-израильтянина, протягивающего руку дружбы арабскому сектору в целом, а в частности Амджаду. Помимо того, что дружит с арабом, Мэир еще и влюбляется в палестинскую феминистку – адвоката Амаль. Амаль, в свою очередь, глубоко озабочена статусом палестинского народа и несправедливостью по отношению к нему.

Комичные ситуации о том, как далеко не все израильтяне готовы подхватить инициативу Амджада и признать в нем израильтянина, не только рассмешат, но и заставят глубоко задуматься о данном положении дел. Сериал позволяет не только ознакомиться со стереотипами, бытующими в израильском обществе, но и переоценить собственную точку зрения относительно палестино-израильских отношений. А легкость вперемешку с наболевшими в израильском обществе вопросами даст представление о том, что чувствуют люди, прожившие здесь всю жизнь бок о бок, но «по разные стороны баррикады».

Половина действия происходит на арабском языке, поэтому в любом случае, даже если вы свободно владеете ивритом, придется читать субтитры.

И последнее: сериал «Авода аравит» смотрится на одном дыхании, поэтому не рекомендуется смотреть его перед сном – есть опасность провести у экрана всю ночь.

** посмотреть сериал в хорошем качестве с русскими субтитрами можно в пакете VOD от Cellcom-TV .