Всем привет! С вами Cаша Эпштейн и проект по изучению иврита BeinHebrew. Сегодня мы с вами узнаем и обсудим, как легко и просто начать беседу на иврите.

Готовы? Тогда «кадима», поехали!

О проекте:

BeInHebrew – онлайн уроки иврита, в которых мы учим язык через актуальные слова и фразы.

Все выпуски с первого можно посмотреть на нашем канале в YouTube. Подписывайтесь и там!

 

Словарик этого выпуска: 

5 שיטות שיעזרו לכם —
5 шитот ше йаазру лахем — 5 способов, которые вам помогут
לנהל שיחה זורמת — ленаhель сиха зорэмет — вести легкую беседу
עם כל אחד בקלות — им коль ахад бе калут — с каждым просто
שיטה — шита — способ, метод
לנהל — ленаhель — управлять, проводить, руководить
מנהל — менаhель — менеджер, начальник
מנהלת — менаhелет — менеджерша, начальница
מנהלת רעה — менаhелет раа — плохая начальница
משחק מזכיר לי — мисхак мазкир ли — игра “мне знакомо”
מזכיר לי — мазкир ли — мне знакомо, вспомнилось мне
להזכיר — леhазкир — напоминать
מצב מביך — мацав мевих — неловкая ситуация
מזכיר לי את הסיפור — мазкир ли эт hа сиупр — мне вспомнилась история
שקרא לי בצבא — ше кара ли бацава — которая произошла со мной в армии
להמשיך שיחה — леhамших сиха — продолжить беседу
הקשיבו לבן אדם — акшиву ле бен адам — слушайте человека
ונצלו את הידע שלכם — вэ нацлу эт hа еда шелахем — и используйте ваши знания
להקשיב — леhакшив — слушать
לנצל — ленацель — использовать, эксплуатировать
הזדמנות — издамнут — возможность, шанс
כסף — кесеф — деньги
זמן — зман — время
בן אדם — бен адам — человек
ידע — еда — знание
נושא — носэ — тема
חוזר על נושא מסוים כמה וכמה פעמים — хозер аль носэ месуям — возвращается к той же теме
כמה וכמה פעמים — кама вэ кама пэамим — несколько раз
בהתלהבות — бэ итлаhавут — с воодушевлением
כנראה — ка ниръэ — по видимому
ירגיש בנוח — яргиш бэ ноах — он почувствует себя удобно, комфортно
לשאול שאלות פתוחות — лишъоль шеэлот птухот — задавать открытые вопросы
את אוהבת לגור בתל אביב? — ат охевет лагур ба тель авив? — тебе нравится жить в тель авиве?
שתיקה מביכה — штика мевиха — неловкое молчание
איך זה לגור בתל אביב? — эйх зе лагур бэ тель авив? — как тебе нравится жить в тель авиве?
תשאלו שאלות על חיים — тишалу шэлот аль хаим — задавайте вопросы о жизни
אז איך אתם מכירים אחד לשני? — аз эйх атэм макирим эхад ле шени? — а откуда вы друг друга знаете?
יש לך תוכניות מעוניינות לעתיד? — еш лах тохнийот меуньянот ле атид? — у тебя есть интересные планы на будущее?
תוכנית — тохнит — план
מעוניין — меуньян — заинтересован
הורידו פילטרים — ориду фильтерим — уберите фильтры
זה לא מגניב להגיד את זה — зэ ло магнив леhагид эт зэ — не надо так говорить, это не круто
להוריד פילטרים — леорид фильтерим — убрать фильтры
פשוט תגידו את מה שעולה לכם בראש — пашут тагиду эт ма ше олэ лахем барош — просто говорите все, что приходит в голову

А еще подписывайтесь на Сашу Эпштейн (она классная):

– аккаунт в Инстаграме для изучения иврита,

– страница в Фейсбуке для изучения иврита,

– личный Инстаграм.