О проекте:

BeInHebrew – онлайн уроки иврита, в которых мы учим язык через актуальные фразы из израильских фильмов, сериалов, песен и др.

Все выпуски с первого можно посмотреть на нашем канале в YouTube. Подписывайтесь и там!

Словарик этого выпуска:

שלימזל — Неудачник, недотепа

חוצפה — Наглость

אם לא דופקים אותך בצבא דופקים אותך במקום אחר — Если тебя не надуют в армии, тебя надуют в другом месте

לדפון — Стучать, надуть, поиметь

אתמול מה זה נדפקתי, הפסדתי את כל הכסף שלי בבורסה — Вчера меня поимели (про**бался), я потерял все деньги на бирже

איזו בני זונות — Какие сволочи!

בן זונה — Сукин сын

מילואים — Армейские сборы

מה זה, לא נותן לי חיבוק? לא ראינו שנתיים! — Что это, не обнимешь меня? Мы ее виделись 2 года!

לחבק — Обнимать

חיבוק — Объятие

תן לי חיבוק — Обними меня

חיבוקי — Обнимашки

מי זה הכוסון הזה, מי זה? — Кто этот красавчик, кто это?

כוסון — Красавчик

כוסית — Красотка

הנה, תמדוד גם את זה — Вот, примерь это тоже

למדוד — Примерять, мерять

מידה — Размер

מודד את החום — Меряет температуру

סליחה, אפשר אזרה? אנחנו צריכים אזרה! — Извините, можно нам помочь? Нам нужна помощь!

הרגת אותי — Ты меня убил!

לארוג — Убивать

הרג אותי — Он меня убил

אני חייבת לעוף — Мне нужно бежать /лететь

לעוף — Летать

עוף מפה! — Свали отсюда!

מלך — Король

В ролике использовались видео:

https://www.youtube.com/watch?v=A_H0bi7B7bo

https://www.dailymotion.com/video/x2m7ss4

https://www.youtube.com/watch?v=yg-R3S39ap0

https://www.youtube.com/watch?v=agdbgQmnT4c

 

А еще подписывайтесь на Сашу Эпштейн (она классная):

– аккаунт в Инстаграме для изучения иврита,

– страница в Фейсбуке для изучения иврита,

– личный Инстаграм.