В центре Тель-Авива есть замечательный магазинчик книг на русском языке – «Бабель».

Открытие состоялось 27 декабря 2015-го, за несколько дней до нового года. День рождения празднуют каждый год, все в лучших традициях.

Недавно магазину исполнилось два года – и что-то в нем осталось прежним, а что-то изменилось.

В «Бабеле» по-прежнему следят за тем, чтобы цены на книги были ниже, чем в других «русских» магазинах в Израиле. Бывает даже, что и в два раза. Женя и Лена Коган (в простонародье «бабели») лично сравнивают цены с другими магазинами. Ценовая политика такова, что, хоть книги в Израиле и не могут стоить, как в Москве, все же цены на них не должны кусаться.

Цена на книгу – от 35 шекелей и выше. Есть одна  коллекционная книга , которая стоит 1500 тысячи. Средняя цена книги – шекелей 70. Цена книги не зависит от размера и обложки, только от издательской цены и тиража. Есть старые книги – всё по 20.

Сразу после открытия, заглядывая в «хипстерский» магазин, люди частенько удивлялись ценам, заранее решив, что в магазине очень дорого, но всё не так– и даже билеты на лекции здесь ниже, чем московские. Сейчас лекции-встречи проходят почти каждый день, пять дней в неделю, а то и шесть, и собирают в среднем по 25-30 человек (столько, сколько влезает).  Несколько раз лекции проходили и в единственный выходной, субботними вечерами.

Формат таких лекций-встреч предполагает живое двухчасовое камерное общение. Если вам не нравится слово «лекция», то можно смело заменить его на «разговор». Иногда лекции и презентации книг проходят не только на русском, но и на иврите. Женя раньше работал в книжном издательстве, поэтому у него есть много личных знакомств, благодаря которым зачастую и случаются «звездные лекции», которых не ждешь от небольшого книжного магазинчика.

Когда я гуглила информацию про магазин, то увидела много-много фотографий с собачкой. Зовут собачку Томас, он приехал вместе с хозяевами из Москвы два года назад, и теперь он – местная «звезда». Если хочешь получить много лайков, фото с Томасом – верный способ. Он любит положить голову на книгу и вздремнуть, совсем не постановочно.

Что же изменилось? За два года существования магазина в нем стало больше книг, ассортимент значительно расширился, стало больше подписчиков в фейсбуке (уже больше пяти тысяч), больше лекций, да и вообще всего стало больше (кроме помещения) – такая вот трансформация. Женя с Леной тоже стали больше и лучше понимать, что нужно, и что востребовано.

Изначально они ориентировались исключительно на книги на русском языке, российские книжные и те издания, которые были успешны «там». Со временем стало ясно, что вкусы читателей, конечно, не всегда совпадают. То, что в России очень популярно – например, переводные романы, нон-фикшн и пр. – здесь, в Израиле, не пользуются особым спросом. Многие читают на английском. Но в результате все равно остаются только те книги, которые нравятся Жене и Лене, которые бы они поставили у себя дома или подарили бы друзьям. Случайных книг нет. Выбор книг происходит вручную. Книжная полка в магазине составлена очень условно, как домашняя библиотека. К отбору книг для магазина подходят строго – нет хлама, нет «чтива», только хорошая литература.

Особо тщательно отбираются детские книги, в том числе качество иллюстраций.

Альбомы с изобразительным искусством тоже есть, хоть и в небольшом количестве. Зато есть довольно много книг про искусство. Если нужно что-то особенное, то можно сделать заказ.

Таких книжных магазинов, как Бабель, больше нет. Его можно сравнить с независимым частным магазином – это вам не супермаркет. Не в том смысле, что супермаркет плох, а маленький магазин обязательно хорош, нет, просто они разные. Если нужен магазин, в котором не нужно долго копаться, выискивая хорошую книгу, а прийти, и все будут хорошие, то вы пришли по нужному адресу.

Еще в «Бабеле» можно купить открытки местных дизайнеров и отправить в любую точку мира. Открытки также тщательно отбираются хозяевами магазина.

И, наконец, мало кто знает, но существует и «годовая подписка» – платишь 1250 шекелей, и в течение года, раз в месяц, получаешь книгу, на выбор хозяев магазина. Качество выбора гарантировано, книги приходят почтой.

Верхняя комната сдается под немноголюдные встречи (до 15 человек) и мастер-классы, нижнюю комнату тоже можно арендовать (в редкий день, когда в ней не проходит лекция). В скором времени пространство магазина собираются расширить, но локация останется прежней.

Женя и Лена открыты к сотрудничеству и предложениям.

Адрес: Yona HaNavi 46, Tel-Aviv.

Часы работы: с воскресенья по четверг с 10 до 20 часов, по пятницам с 10 до 14:30, суббота – выходной.

Фотографии: Роман Макарычев.