BeinHebrew с Сашей Эпштейн, выпуск 48. Интервью

BeinHebrew с Сашей Эпштейн, выпуск 48. Интервью

Разбираем часто встречающиеся ошибки в иврите вместе с преподавателем школы «Ульпан Шели»

Автор: 14.12.2021

Всем привет. Сегодня у нас в гостях преподаватель школы «Ульпан Шели» София. Мы обсудили, нужно ли учиться в ульпане и, если нужно, то кому, как лучше всего учить иврит и какие проблемы возникают при изучении языка. А также разобрали по смыслу пару сленговых выражений, вспомнили часто встречающиеся у репатриантов ошибки в иврите и, конечно, исправили их.

Подробнее про «Ульпан Шели» и 100%-ю субсидию на изучение языка от государства читайте тут.

О проекте:

BeInHebrew – онлайн уроки иврита, в которых мы учим язык через актуальные слова и фразы.

Все выпуски с первого можно посмотреть на нашем канале в YouTube. Подписывайтесь и там!

 

Словарик этого выпуска:

מעבר
маавар
переход

להתאמץ
леhитамец
прилагать усилие

ביישנים
байшаним
стыдливые, застенчивые

שיתיישב בתוך הראש
ше итйашев бэтох hа рош
чтобы осел в голове

מתיישב
митйашев
оседает

בדוק
бадук
проверено, верно

לבדוק
ливдок
проверять

בדוק
бадук
стопудово, согласен, да

פחות
пахот
меньше, нет

את רוצה לבוא איתי לים יותר מאוחר?
ат роца лаво ити ле ям йотер меухар?
ты хочешь позже пойти со мной на море?

פחות
пахот
нет

דוש
душ
придурок (сленг)

douchebag
душбэг
придурок (англ сленг)

איזה דוש
эйзэ душ
какой идиот

הוא דוש / זה דושי
hу душ / зэ души
он придурок / это идиотизм

אין מצב
эйн мацав
Без вариантов, нет

יש מצב
еш мацав
есть вариант, возможно

אהבתי
аhавти
мне понравилось

הזיה
азайая
глюк
галлюцинация
шок

איזה הזיה
эйзе азайа
я в шоке

הוא בן אדם הזוי
hу бен адам азуй
он ненормальный человек

מחכה לך / לך
мехаке лах/ леха
жду тебя (женс род)/ (мужск род)

תביא את הטלפון
тави эт hа телефон
дай мне телефон

אני צריכה לקנות טלפון
ани цриха ликнот телефон
мне нужно купить телефон

אני אוהבת את תל אביב
ани hоэвет эт тель авив
мне нравится Тель Авив

מילה
мила
слово

מילים
милим
слова

מילים טובות
милим товот
хорошие слова

לתת לכם
латет лахем
дать вам

לתת להם
латет лаэм
дать им

А еще подписывайтесь на Сашу Эпштейн (она классная):

аккаунт в Инстаграме для изучения иврита,

страница в Фейсбуке для изучения иврита,

личный Инстаграм.