О проекте:

BeInHebrew – онлайн уроки иврита, в которых мы учим язык через актуальные фразы из израильских фильмов, сериалов, песен и др.

А сегодня мы подробно разбираем видео Института Национального Страхования о том, как получить пособие по безработице.

Все выпуски с первого можно посмотреть на нашем канале в YouTube. Подписывайтесь и там!

В видео использовались кадры из видеоролика Битуах Леуми (Института Национального Страхования).

Словарик этого выпуска:

תעסוקה — занятость
אבטלה — безработица
דמי אבטלה — пособие по безработице
נלחמים בנגיף קורונה יחד ננצח! — Мы боремся против вируса короны и вместе мы победим!
מלחמה — Война
להילחם — сражаться, воевать
נלחמים בנגיף קורונה — мы сражаемся против коронавируса
לוחם — боец / воин
לוחמת — боец / воин женск род
אני נלחמת עם האויב — я воюю / сражаюсь с врагом
אני נלחם — я воюю /сражаюсь (мужск род)
נגיף — вирус
מגיפה — эпидемия
נאלצתם לצאת לחל”ת או פיטרו אתכם ? — Вы вынуждены были выйти в неоплачиваемый отпуск или вас уволили?
חל”ת, חופשה ללא תשלום — отпуск без содержания
נאלץ — вынужден
אני נאלצת להילחם עם ביטוח לאומי כדי לקבל דמי אבטלה — я вынуждена воевать с битуах леуми чтобы получить пособие по безработице
לפטר — увольнять
להתפטר — увольняться
פיטורין — увольнение
ביטוח לאומי דואג שתקבלו דמי אבטלה במהירות —
битуах леуми заботится, чтобы вы получили пособие по безработице в кратчайшие сроки
דואג ש… + буд время
רוצה ש…+ буд время
דמי אבטלה — пособие по безработице
דמי אבטלה — пособие по безработице
דמי מזונות — алименты
דמי כיס — карманные деньги
דמי נסיעה — оплата проезда
לשם כך עליכם לעשות 3 פעולות פשוטות ומקוונות מהבית — для этого вы должны сделать 3 простых действия онлайн из дома
פעולה — действие
פעילות — активность
בפועל — фактически, на самом деле
תכל»ס = בפועל = на самом деле
זכות — право
זכאי — имеющий право
אני זכאית — я имею право (женский род)
А еще подписывайтесь на Сашу Эпштейн (она классная):

– аккаунт в Инстаграме для изучения иврита,

– страница в Фейсбуке для изучения иврита,

– личный Инстаграм.