О проекте:

BeInHebrew – онлайн уроки иврита, в которых мы учим язык через актуальные фразы из израильских фильмов, сериалов, песен и др. А в этом выпуске – из популярного израильского мультфильма для взрослых про Нира и Гали.

Все выпуски с первого можно посмотреть на нашем канале в YouTube. Подписывайтесь и там!

В видео использовались кадры мультфильма Нира и Гали «Свечи» с канала Эрец Неедерет.

Словарик этого выпуска:

מתנה — Подарок
איך בא לי… — как мне хочется
בא לי — мне хочется
לא בא לי — мне не хочется
אני רוצה — мне хочется
בא לי לאכול — мне хочется есть
בא לי המבורגר — мне хочется гамбургер
בא לי לטוס לח»ל — мне хочется полететь заграницу
נו, קחי, חג שמח — ну же, возьми, счастливого праздника
לקחת — брать
קחי — бери (к женщине)
קח — бери (к мужчине)
קחו — берите
אני עייף, אני לא רוצה לעבוד, לא בא לי — я устал, я не хочу работать, мне не хочется
נו, קח את החופש ותחזור אלי — возьми отпуск и возвращайся ко мне
זה ישר לתחת — это прямо в попу
תחת — попа
ישבן — седалище
לשבת — сидеть
קיבה, התחנה הראשונה שלך בדרך желудок — твоя первая остановка на пути
תחנה ראשונה — первая остановка
דרך ראשונה — первая дорога
הולכת לתחת — я иду в задницу
מסיבה מיוחדת? — По особой причине?
סיבה — причина
מיוחדת — особенный
מיוחד — особенный
מאוחד — объединенный
המשפחה שלי שם, חברות שלי שם, אני הולכת לתחת — у меня там семья, подруги, я иду в задницу
יאללה, זריז — давай (арабское выражение), быстро
זריז — ловкий, проворный, расторопный
להתפרק — распадаться
פרק — глава, раздел, часть
להצטבר — накапливаться
כולם מתפרקים — כולם תורמים — все расщепляемся — все вносим вклад
אני הולכת לתחת. אני לא מבינה — я иду в попу, я не понимаю
נראה לי, כן — кажется да
נראה לי, לא בא לך לאכול אוכל בריא — мне кажется, тебе не хочется есть здоровую пищу
רצון — желание
מה נפלת עליי? אני הולכת לתחת, זוז — ты чего свалился на меня, я иду в попу, подвинься
לזוז — двигаться
זוז — подвинься (к мужчине)
זוזי — подвинься (к женщине)
זוזו — подвиньтесь
יאללה, לתחת זריז, בואי נתפוס מקום — вперед в попу, быстро, давай займем место
לתפוס — поймать, схватить
לתפוס מקום — занимать место,
תפוס מקום — займи место (к мужчине)
תפסי מקום — займи место (к женщине)
תפסו מקום — займите место
חברות, חכו שניה, לפחות אולי תלכו לציצי — подруги, подождите секунду, хотя бы пойдите в сиськи
לפחות — по меньшей мере, по крайней мере
חג חנוכה שמח — всем счастливой хануки
בואו נקנה סופגניות — давайте купим пончики
בואו נאסים לנו לייקים — давайте поставим нам лайками

 

А еще подписывайтесь на Сашу Эпштейн (она классная):

– аккаунт в Инстаграме для изучения иврита,

– страница в Фейсбуке для изучения иврита,

– личный Инстаграм.