О проекте:

BeInHebrew – онлайн уроки иврита, в которых мы учим язык через актуальные фразы из израильских фильмов, сериалов, песен и др. А в этом выпуске из мультфильмов, причем мультфильмов для взрослых.

Все выпуски с первого можно посмотреть на нашем канале в YouTube. Подписывайтесь и там!

В видео использовались кадры мультфильмов с канала Srutonim.

Словарик этого выпуска:

סרטון — ролик
שרוט — поцарапанный, чокнутый, **бнутый (сленг)
אני לא כזה רעבה — я не очень голодная
אני מתה מרעב — я умираю от голода
רעב — голод
למות מ — умирать от чего-то
למות על — сходить с ума по чему-то
אני מתה מרעב — я умираю от голода
אני מתה על שוקולד — я схожа с ума по шоколаду
בוא נעבור מקום, קר פה — давай пересядем, здесь холодно
לעבור מקום — переезжать, пересаживаться
אז מה אני אקח? — так что я возьму?
מאמי, מה בא לי? — дорогой, чего мне хочется?
בא לי / לא בא לי — мне хочется / мне не хочется
לא בא לי לעבוד — мне не хочется работать
בא לי לעבור לחו»ל — мне хочется переехать заграницу
לעבור — перемещаться, переезжать
מה אתה מזמין לך? — что ты себе заказываешь?
להזמין — заказывать
אני מזמין — я заказываю (муж р)
אני מזמינה — я заказываю (женск р)
הזמנתי — я заказал/а (пр время)
המלצה — совет, рекомендация
מה אתה ממליץ? — что ты рекомендуешь?
להמליץ — рекомендовать, предлагать
אני ממליץ — я рекомендую (муж р)
אני ממליצה — я рекомендую (женск р)
המלצתי — я посоветовал/а (пр вр)
נראה לך?! זה מיליון קלוריות! — ты что?! это же миллион калорий!
נראה לך? — дословно: тебе видится
сленг: ты обалдел?
אין מצב שאני מסיימת את כל זה — я не смогу это все съесть
לסיים — заканчивать
אני מסיים — я заканчиваю (мужской род)
אני מסיימת — я заканчиваю (женский род)
סיימתי — я закончил/а (прошедшее время)
אני לא מאמינה שסיימתי את כל זה — я не верю, что все это закончила
מצב — ситуация, положение
אין מצב — без вариантов, невозможно
אל תסתכל עכשיו, אבל הבחורה מאחוריך, היא… — не смотри туда, но девушка за тобой, она…
להסתכל — смотреть, наблюдать
אני מסתכל — я смотрю (мужской род)
אני מסתכלת — я смотрю (женский род)
הסתכלתי — я смотрел/ а (прошедшее время)
רעב — голод
רעב — голодный
רעבה — голодная
לעבור מקום — перемещаться, переезжать
בא לי / לא בא לי — мне хочется / мне не хочется
בא לי שוקולד — мне хочется шоколада
לא בא לי לעבוד — мне не хочется работать
להזמין — заказывать
אני מזמינה אוכל — я заказываю еду
להמליץ — рекомендовать
המלצר ממליץ לי להזמין פיצה — официант советует мне заказать пиццу
אין מצב ש — без вариантов
אין מצב שאני לא רעבה — не бывает, чтобы я не была голодной

 

А еще подписывайтесь на Сашу Эпштейн (она классная):

– аккаунт в Инстаграме для изучения иврита,

– страница в Фейсбуке для изучения иврита,

– личный Инстаграм.