На сцене Тель-Авивского Музея Искусств (27 SHaul haMelech, Tel-Aviv-Yafo) с 13 по 17 июля пройдут совместные выступления лондонских и израильских актёров, которые представят музыкальную постановку You Won’t Succeed on Broadway if You Don’t Have Any Jews (или “Нет Бродвея без еврея”).

Идея поставить израильскую версию лондонского спектакля принадлежит Английскому Национальному театру Израиля совместно с молодой театральной компанией Collaborative Artists Ltd., впервые представившей мюзикл на суд британской публике в театре «Garrick Theatre» в 2013 году.

Джоана Джолсон — основатель Английского Национального Театра Израиля вдохновила историей создания своей театральной  организации, продюсирующей адаптацию англоязычных спектаклей для местного зрителя.

Сама Джоанна впервые приехала в Израиль по 10-дневной программе Таглит, потом вернулась на полгода студенческой Масы, после чего приняла решение «сделать алию» — то есть окончательно переехать в Израиль. За 2 месяца в Англии, пока шло оформление документов для репатриации, Джоанна искала английских актеров с еврейскими корнями и знанием иврита. Итог оказался довольно приятным: Лондоне нашлось порядка 70 актеров с определением уровня иврита как «fluent» и более 200 — с «сonversation».

***

Для участия в мюзикле из Лондона в Тель-Авив приезжают звезды британских мюзиклов: Джеки Маркс (участница постановки «Нэнси» на сцене театра «Оливер», ставшая широко известной благодаря киноверсии «Отверженных»), Мира Ормала (сыгравшая роль Кристины в «Любовь не умрет никогда» – сиквеле «Призрака в Опере» Эндрю Ллойда Вебера) и другие актеры, среди которых певцы и танцоры английской «Вестсайдской истории» и «Rent».

А со стороны Израиля к коллегам из Лондона присоединяются местные актеры международного уровня – например, Ифтах Мизрахи, играющий в мюзикле «Кабаре» в тель-авивском Камерном театре и лондонском «From Here to Eternity».

Помощником режиссера в израильской версии спектакля выступил Эйдан Липпер, выпускник школ Julliard и AMDA. В его послужном списке — более 20 постановок в Нью-Йорке, Лос-Анжелесе и Тель-Авиве. Сегодня Эйдан Липпер возглавляет программу для профессиональных танцоров «Маслуль» в тель-авивском центре искусств «Бикурей Итим».

Билеты на мюзикл You Won’t Succeed on Broadway if You Don’t Have Any Jews можно приобрести в билетных кассах он-лайн.

Присоединяйтесь к странице мероприятия в Facebook.

Фото с генеральной репетиции: Виталий Вайсман