Дотянуться рукой (מרחק נגיע)

Дотянуться рукой (מרחק נגיע)

Сериал о любви, религии, репатриации и том, как все это происходит на одной лестничной клетке

Автор: 27.08.2016

Режиссер: Рони Ниньо  

В главных  ролях: Гая Трауб (Рохале), Генри Давид (Жорик)

Год выхода на экраны: 2007

 

В далеком 2007 году я была частью программы «Наале» и училась в израильской школе вместе с 25 подростками из стран СНГ. Надо отметить, что к тому моменту мы жили в Израиле около полутора лет («ОГО-го» по тем временам), уже хорошо понимали язык и активно вливались в израильское общество. Этот сериал стал одним из первых художественных произведений «местного разлива», с которым столкнулись я и мои друзья. Надо отметить что полюбился он сразу и всем, так как трогал за живое не только сюжетом, но и тем, что добрая половина происходящего была на русском языке, а вторая шла с понятными субтитрами, что позволяло нам проверять самих себя в знании иврита.

Сюжет сериала так или иначе не оставит равнодушным никого, кто живет в нашей маленькой, но такой пестрой и разной стране. Дело происходит в Бней Браке, куда переезжает красавец Жорик (Генри Давид). Этот юноша прекрасно сложен, приятен на вид, и уже вполне чувствует себя израильтянином, так как прекрасно владеет ивритом, отслужил в армии и планирует уехать на восток, с другом-сабром («сабр» — коренной израильтянин — прим.), как это делают тысячи «дембелей». Но перед отъездом у Жорика есть важное задание, не терпящее отлагательств: снять квартиру для родителей и младшей сестры, которые в скором времени репатриируются в Израиль.

Как и многие «русские» израильтяне, Жорик не очень разбирается в тонкостях местного быта и бытия, поэтому находит квартиру «подешевле» в самом сердце ультра ортодоксального городка.

В квартире напротив живет религиозная семья, и в первый же день Жорик заявляется с просьбой о помощи и с голым торсом к девочкам-соседкам, искренне не понимая почему те его «боятся». Здесь берет начало любовная сюжетная линия. Эта история полна искренности, нежности и добра. Она особенно остро ставит акцент на том, какие разные с одной стороны бывают евреи, и как сильно умеют любить подростки, несмотря на любые преграды.

Однако, сердечные перипетии – не единственная «пикантная» тема в сериале. Посмотрев его, вы проникнете в столь закрытый мир самой религиозной части населения нашей любимой страны и узнаете, чем живут эти люди. Соблюдено все: от правил поведения и манеры одеваться до специфического сленга на идише.

Не менее злободневной  является тема трудностей переезда «из златоглавой в пустыню», как говорит младшая сестра Жорика. Эта сюжетная линия развивается преимущественно на русском языке, часть ее снята на Украине.

Семья Жорика – это отец, который верит всем сердцем в грядущие перспективы, мать, которой запретили играть в театре, потому что она еврейка, и младшая сестра Наташа, которой вся эта идея совершенно не по нраву, и она горит желанием остаться.

Забавно наблюдать, как актеры, особенно русскоязычные, рассказывают свои собственные истории. Ведь эти люди действительно не так давно покинули страны СНГ и пережили то, о чем они играют теперь в кино. Играют в кино то, что в какой-то мере переживает каждый из нас. Отдельно хочется отметить, что Наташа (Люси Дубинчик) училась разговаривать по-русски заново, специально для съемок.

Актерский состав подобран исключительно, поэтому от просмотра всех восьми серий сложно оторваться. Сериал побил рекорды просмотров, а его сценарий был куплен американской компанией HBO (что, благо, распространенная практика).

«Дотянуться рукой» прекрасно подходит тем, кто только приехал в Израиль или собирается перебираться сюда, так как отлично передает картину израильского быта. Он даст понимание того, кто такие «датишные» («религиозные» на местном сленге — прим.), и прольет свет на те стороны иудаизма, которые не заметны «светскому глазу».